Bryan Gruley has built a career writing about small towns with tragic names — Starvation Lake, Purgatory Bay, Bleak Harbor.