Controversial deportations raise concerns about immigrant safety and legal rights amid ongoing Venezuelan crisis.