The red and white sign beckons from the road like a lighthouse guiding ships of bargain hunters safely to shore. From the outside, it doesn’t scream “retail wonderland”—the building has all the ...