As JK Rowling took to social media to praise what she called "TERF VE Day," actors like Nicola Coughlan called out the author's anti-trans statements.