The “Matlock” reboot returns with a new episode today. Episode 9 airs tonight, Jan. 30, starting at 9 p.m. Eastern on CBS. Titled “Friends,” Olympia and Matty team up on a new case. Meanwhile, Edwin ...