There are simple ways to update your home without spending a tonne of cash, and some that can even potentially save you money as the colder months creep up on us.