No one is a villain, everyone is flawed,' says Downton Abbey star of Chekhov's classic tragicomedy at Berkeley Rep.