When Matt Damon worked with this one iconic director, he saw himself improve in real time under the guidance of this truly inspiring figure.