When the star of “The Friend” walks down the street with his co-stars, Naomi Watts and Bill Murray, people’s heads turn.