the chest it leads to is locked, so you'll need three lockpicks to open it. For completing the Ancient Arrowhead treasure map ...