Zillow says the shortage of homes and the current glut of supply of apartments are impacting rent prices in the valley.