Ad campaigns that leave the biggest impact—like those from Poppi and Carl’s Jr—are the ones that go beyond the screen.