Updating your closet with more ethical clothing is as easy as supporting companies that do good, like these sustainable men's clothing brands.