Billy Tolley swings a Microsoft Kinect around an abandoned room in sudden, jittery movements. “Whoa!” he says. “Dude, it was ...