Two former Mexican police officers were arrested for alleged links to a suspected drug cartel training ground where bones, shoes and clothing were found earlier this month, authorities said.