Director Leigh Whannell on why classic creatures like the werewolf, Nosferatu, and Frankenstein’s monster still matter.