Rising institutional interest and market signals highlight the top crypto to invest in right now, as select assets gain momentum amid broader volatility.