The Costco and Sam’s Club rival will be just a few miles down the street from its competitors’ Fort Worth outposts.