Favorable occupancy and rental rates are trickling down to lower-tier office buildings, signaling a broader market recovery.