European Union leaders will get their first chance on Thursday to test whether Donald Trump’s victory can help to unlock the difficult decisions required to strengthen their role in the world.