Predator: Killer of Killers doesn’t feel the need to tie itself closely to the larger universe — and that’s a good thing.