The initiatives in both blue and red states reflected many Americans’ belief that abortion bans in force in nearly half the country since 2022 went too far.