The Bills tried to beef up the wide receiver room in the NFL Draft with Keon Coleman in 2024. It hasn’t worked out yet, and ...