Ever wonder what plants can actually heal? These native Texas species were once used as medicine—and still are.