Camille A. Brown is nominated for a Tony Award for the choreography in the celebrated revival of “Gypsy” — her fifth in a handful of years.