From coffee cards to subway tunnels and AI tutors to numerical epidemics, the week’s reading menu serves up a rich-tasting ...