The popular social media platform is owned by internet company ByteDance in China, a country that has a complex relationship with the U.S.