Barnsley’s street traders are set to face changes to their fees, with a new scheme approved by Barnsley Metropolitan Borough Council.