Sceptical about blending Shakespeare and Radiohead? Don’t be. The concept alone is enough to pique the curiosity of even the most traditional ...