Hollywood actor Michael Sheen is funding a new theatre company to fill the gap left by the folding of National Theatre Wales.