Shopify and Canva are among a number of tech companies that are fully embracing AI in the workplace. But what does that mean for their employees?